中国诗歌会网

 找回密码
 注册
查看: 1346|回复: 2

If You Were

[复制链接]
发表于 2010-12-15 17:17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
If You Were

Mom, Mom
If you were a tree
I would be
A leaf of the tree

Mom, Mom
If you were a lake
I would be
A boat on the lake
Mom, Mom
If you were
The blue sky
I would be
A little flying bird in the sky
Mom, Mom
If you were
A sweet dream
I would be
A flower opening in the dream


Author:Zhang Yao
Translator: Zhang Guangguo



原文:

如果你是
  
张尧

妈妈,妈妈
如果你是一棵树
我就是
你树上的一片叶子
妈妈,妈妈
如果你是一泓湖
我就是
你湖上的一只船
妈妈,妈妈
如果你是
一片蔚蓝的天空
我就是
飞在天空中的一只小鸟
妈妈,妈妈
如果你是
一个甜甜的梦
我就是
开放在你梦里的一朵花
 楼主| 发表于 2010-12-15 17:17:14 | 显示全部楼层
{:soso_e163:}
 楼主| 发表于 2010-12-15 17:17:20 | 显示全部楼层
{:soso_e181:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|中国诗歌会版权所有 Copyright© 1999~2024

GMT+8, 2024-12-23 00:18 , Processed in 0.040097 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表